1
00:00:01,668 --> 00:00:04,880
Ако трябваше да седнеш
и опитайте и изработете

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,258
това, което мислите, олицетворение
на рок звезда трябва да бъде,

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,343
Ранди Роадс.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,679
Ранди олицетворява "героя на китарата".

5
00:00:13,180 --> 00:00:16,475
Но това са евтини приказки
когато го използвате, за да опишете Ранди Роадс,

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,726
защото той беше много по-голям от това.

7
00:00:18,227 --> 00:00:19,394
[Кати Роадс Д’Аргенцио]
Беше като Моцарт.

8
00:00:19,478 --> 00:00:21,021
Беше като Бетовен.

9
00:00:21,104 --> 00:00:23,357
Китарата беше част от душата му.

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,525
[♪ енергично свирене на китарен риф]

11
00:00:24,608 --> 00:00:25,859
[Зак Уайлд] '78, '79,

12
00:00:25,943 --> 00:00:28,445
новата порода хеви метъл
влизаше.

13
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
[Томи Олдридж] И по това време,
Ози се опитваше да си овладее краката

14
00:00:32,156 --> 00:00:33,283
и той имаше своите борби.

15
00:00:34,117 --> 00:00:37,454
[Шарън Озбърн] Момчетата
в Black Sabbath каза: "Той трябва да си ходи."

16
00:00:37,955 --> 00:00:40,249
И след това да намеря Ранди,

17
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
това беше дар от Бог.

18
00:00:43,418 --> 00:00:46,630
[♪ Свири се „Crazy Train“]

19
00:00:49,341 --> 00:00:53,262
Ранди беше дал на Ози
нов наем в кариерата му.

20
00:00:53,679 --> 00:00:55,639
[Кати] Ози наистина се грижи за Ранди,

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,599
и Ранди наистина се интересуваше от него.

22
00:00:57,683 --> 00:00:58,767
[фойерверки свирят]

23
00:00:59,184 --> 00:01:00,477
Но нещата станаха луди.

24
00:01:01,186 --> 00:01:04,064
Ето тази рок звезда, която го направи голяма,

25
00:01:04,147 --> 00:01:06,650
и не му пасваше.

26
00:01:07,067 --> 00:01:11,363
[Руди Сарзо] Той се уморяваше
от турнета.

27
00:01:11,446 --> 00:01:13,991
Виждах, че просто има нужда от почивка.

28
00:01:14,700 --> 00:01:18,829
Ранди не знаеше колко грозен
този бизнес може да бъде.

29
00:01:19,663 --> 00:01:23,125
[Руди] Той знаеше, че има
толкова много повече, че можеше да направи

30
00:01:23,208 --> 00:01:24,459
като музикант,

31
00:01:24,543 --> 00:01:27,838
но не е имал тази възможност.

32
00:01:29,006 --> 00:01:30,841
[♪ свири замислена музика]

33
00:01:31,550 --> 00:01:34,303
[репортер] Тук имаше трагедия
във Flying Baron Estates,

34
00:01:34,386 --> 00:01:36,597
едномоторен самолет с колела,

35
00:01:36,680 --> 00:01:38,348
след като удари туристическия автобус

36
00:01:38,432 --> 00:01:40,559
която всъщност имаше Ози на борда.

37
00:01:42,269 --> 00:01:44,563
[Томи] Ози седеше на земята.

38
00:01:44,646 --> 00:01:45,689
Той беше в шок.

39
00:01:46,189 --> 00:01:48,025
- Всички бяхме в шок.
-[пукане на огън]

40
00:01:48,108 --> 00:01:50,944
Беше просто като ужасен сън,

41
00:01:51,028 --> 00:01:52,946
ужасен, ужасен сън.

42
00:01:55,949 --> 00:01:58,577
-[касетофон щрака]
- [♪ възпроизвежда се хеви метъл музика]

43
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
[аплодисменти на публиката]

44
00:02:13,050 --> 00:02:14,551
[♪ възпроизвеждане на ободряваща музика]

45
00:02:14,635 --> 00:02:16,470
За мен е голяма чест

46
00:02:16,553 --> 00:02:18,180
официално да въведе в длъжност

47
00:02:18,263 --> 00:02:20,766
най-великите, които някога са ги връзвали

48
00:02:20,849 --> 00:02:22,601
в Залата на славата на рокендрола.

49
00:02:22,684 --> 00:02:24,519
единствената, единствената,

50
00:02:24,603 --> 00:02:26,229
Ози Озбърн!

51
00:02:26,313 --> 00:02:28,649
-Благодаря ви
-[аплодисменти на публиката]

52
00:02:30,067 --> 00:02:32,110
Имах късмет през годините

53
00:02:32,194 --> 00:02:35,822
да играете с някои от
най-великите китаристи в света,

54
00:02:36,239 --> 00:02:40,202
[заеква], но искам да кажа
едно нещо за човек

55
00:02:40,702 --> 00:02:42,079
на име Ранди Роудс.

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,122
[аплодисменти на публиката]

57
00:02:44,206 --> 00:02:46,208
Ако не бях срещнал Ранди Роадс,

58
00:02:46,291 --> 00:02:48,293
Не мисля, че бих седял тук сега.

59
00:02:48,377 --> 00:02:50,671
[аплодисменти на публиката]

60
00:02:50,754 --> 00:02:51,963
[Шарън] Вярно е.

61
00:02:52,047 --> 00:02:55,050
Ранди дойде по едно време

62
00:02:55,133 --> 00:02:58,303
когато Ози беше толкова нисък, толкова депресиран.

63
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
Надеждата му беше изчезнала.

64
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
Аз съм Шарън Озбърн,

65
00:03:05,227 --> 00:03:07,270
и имах честта

66
00:03:07,354 --> 00:03:09,898
на управлението на Ранди Роадс,

67
00:03:10,649 --> 00:03:12,818
от 1980 г. до смъртта си.

68
00:03:12,901 --> 00:03:15,112
[♪ енергично свирене на китара]

69
00:03:19,324 --> 00:03:23,495
Ранди просто живееше и дишаше китарата си.

70
00:03:24,663 --> 00:03:28,333
Това беше негово продължение.

71
00:03:28,834 --> 00:03:31,586
И Ранди имаше...

72
00:03:32,504 --> 00:03:35,841
успокояващо влияние върху Ози.

73
00:03:37,008 --> 00:03:39,761
Ранди подхранва таланта на Ози

74
00:03:39,845 --> 00:03:42,097
както никой никога не е правил.

75
00:03:42,431 --> 00:03:46,143
И беше страхотно, страхотно приятелство

76
00:03:46,226 --> 00:03:48,478
и работни отношения.

77
00:03:48,562 --> 00:03:49,688
[♪ Свири се „Crazy Train“]

78
00:03:49,771 --> 00:03:54,109
♪ Може би, да, не е твърде късно ♪

79
00:03:56,486 --> 00:04:01,908
♪ Да се научиш да обичаш
и забрави как да мразиш... ♪

80
00:04:02,826 --> 00:04:05,662
[Томи] Играта с Ранди беше,
Понякога ме побиваха тръпки.

81
00:04:05,746 --> 00:04:07,205
знаеш ли Беше невероятно.

82
00:04:07,664 --> 00:04:09,958
Щеше да изсвири нещо,
и това ще предизвика нещо в теб

83
00:04:10,041 --> 00:04:11,626
че иначе не бих играл.

84
00:04:11,710 --> 00:04:12,878
Не знам откъде дойде.

85
00:04:12,961 --> 00:04:15,172
Когато влезете
такъв музикален контекст,

86
00:04:15,255 --> 00:04:16,423
това се нарича "химия".

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,342
Е, това е много повече от това.
Това е нещо духовно за мен.

88
00:04:20,594 --> 00:04:23,680
Има нещо
в неговия тон и неговия звук

89
00:04:23,764 --> 00:04:25,932
и начина, по който играеше
и какво е играл

90
00:04:26,016 --> 00:04:29,519
че аз, аз не съм свидетел
навсякъде другаде на планетата.

91
00:04:29,603 --> 00:04:32,022
[♪ енергично свирене на китара]

92
00:04:37,319 --> 00:04:38,862
[Кати] Музиката караше Ранди.

93
00:04:38,945 --> 00:04:40,864
Беше загнездено в него.

94
00:04:40,947 --> 00:04:43,617
[♪ свирене на хард рок риф]

95
00:04:46,328 --> 00:04:47,913
[♪ свири лека музика]

96
00:04:47,996 --> 00:04:49,873
Майка ми имаше музикално училище,

97
00:04:50,540 --> 00:04:52,876
и тя беше професионален музикант.

98
00:04:53,585 --> 00:04:56,797
Наричаме я Шефката, тя...
или Питбула. [смее се]

99
00:04:56,880 --> 00:05:00,050
Тя, тя беше доста строга
за нас децата, растящи.

100
00:05:00,133 --> 00:05:03,011
Беше като: „Добре, сега имаш
да взимате уроци, момчета.

101
00:05:03,094 --> 00:05:04,471
Какво искаш да избереш?"

102
00:05:04,888 --> 00:05:06,389
Разбира се, той избра китарата.

103
00:05:06,473 --> 00:05:10,018
Той винаги, винаги,
това е едно нещо за нашето детство,

104
00:05:10,101 --> 00:05:11,895
имаше китара в ръката си,

105
00:05:11,978 --> 00:05:14,648
и понякога,
може да стане досадно. [смее се]

106
00:05:14,731 --> 00:05:17,734
Той щеше да включи това
и да го взривявате в квартала.

107
00:05:17,818 --> 00:05:21,905
И не мога да ви кажа колко пъти
ченгетата дойдоха на вратата,

108
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
блъскайки по вратата,

109
00:05:23,824 --> 00:05:25,951
защото съсед
ще се обади и ще се оплаче.

110
00:05:27,828 --> 00:05:29,830
[Кели Гарни]
Ранди беше толкова отдаден на музиката.

111
00:05:29,913 --> 00:05:32,123
Толкова отдаден, че ме убеди

112
00:05:32,207 --> 00:05:34,918
че не трябва да правим
всичко друго освен това.

113
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
Бях най-добрият приятел на Ранди.

114
00:05:38,088 --> 00:05:40,841
Запознахме се в прогимназията
в седми клас.

115
00:05:40,924 --> 00:05:44,219
Научих се да свиря на бас от Ранди
докато той научаваше своите следи.

116
00:05:44,761 --> 00:05:47,430
Но нещото, което движеше нашата мания

117
00:05:47,514 --> 00:05:50,517
беше, когато видяхме Алис Купър на концерт.

118
00:05:50,600 --> 00:05:53,311
♪ Е, нямаме избор ♪

119
00:05:54,354 --> 00:05:56,690
♪ Всички вие, момичета и момчета... ♪

120
00:05:57,649 --> 00:05:59,359
[Кели] Когато видяхме Алис Купър,

121
00:05:59,442 --> 00:06:01,611
- отидохме, "Това сме ние."
-[аплодисменти на публиката]

122
00:06:01,695 --> 00:06:03,363
„Това е, което искаме да направим.

123
00:06:03,446 --> 00:06:04,948
„Ние ще бъдем големи рок звезди.

124
00:06:05,031 --> 00:06:07,826
Ще направим всичко по силите си
за да стане това."

125
00:06:07,909 --> 00:06:09,786
И сформирахме Quiet Riot.

126
00:06:09,870 --> 00:06:12,122
[♪ енергична рок музика]

127
00:06:13,582 --> 00:06:17,377
Беше много, много очевидно
че Ранди се подобрява с всяка минута.

128
00:06:17,460 --> 00:06:20,005
[♪ свирене на хард рок риф]

129
00:06:22,090 --> 00:06:23,550
Искам да кажа, той беше цялото шоу.

130
00:06:23,633 --> 00:06:26,177
Ако някой можеше да краде
шоу, беше Ранди.

131
00:06:26,261 --> 00:06:29,097
[♪ музика на китара]

132
00:06:29,180 --> 00:06:32,350
[Кати] Това е, което той е роден
да правя, е изпълнявам

133
00:06:32,434 --> 00:06:33,685
и бъди изпълнител.

134
00:06:34,811 --> 00:06:36,646
[♪ свири лека музика]

135
00:06:36,730 --> 00:06:40,525
Спомням си един ден бяхме в кухнята

136
00:06:41,234 --> 00:06:43,278
и той седеше на тезгяха,

137
00:06:43,695 --> 00:06:46,698
и майка ми му каза,

138
00:06:47,490 --> 00:06:52,203
„Знаеш ли, Ранди, ти наистина
наистина имаш даден от Бог талант."

139
00:06:52,621 --> 00:06:56,583
И той просто имаше сълзи
търкаляйки се по бузите му.

140
00:06:58,001 --> 00:07:01,087
Ранди и майка му имаха
наистина близки отношения.

141
00:07:01,171 --> 00:07:04,215
Знаеш ли, той винаги я е уважавал,
което е вярно,

142
00:07:04,299 --> 00:07:06,843
но той беше почти...
тя беше почти като ментор

143
00:07:06,927 --> 00:07:08,678
за кариерата си, която градеше,

144
00:07:08,762 --> 00:07:10,555
но той дори не знаеше това
той градеше кариера.

145
00:07:13,308 --> 00:07:14,726
♪ Той казва... ♪

146
00:07:14,809 --> 00:07:17,979
Подписването за нас беше
упражнение за разочарование.

147
00:07:18,063 --> 00:07:21,524
И аз лично го усетих
че Кевин, нашият певец,

148
00:07:21,608 --> 00:07:22,817
беше наш проблем.

149
00:07:23,401 --> 00:07:26,571
Кевин наистина ме подкрепяше
на какво управлението

150
00:07:26,655 --> 00:07:28,573
реши да направим,

151
00:07:28,657 --> 00:07:31,534
особено вида музика
искаха да играем.

152
00:07:31,618 --> 00:07:34,788
Те биха казали: „Вие трябва да сте като
Bay City Rollers."

153
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
И аз съм като...

154
00:07:35,956 --> 00:07:39,125
♪ Танцувай с бебето ми
до края на нощта ♪

155
00:07:39,209 --> 00:07:42,128
♪ В събота вечер, събота вечер ♪

156
00:07:42,212 --> 00:07:44,089
„Бей Сити Ролерс?

157
00:07:44,172 --> 00:07:46,216
Човече, ние искаме да бъдем Алис Купър."

158
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
[смее се]

159
00:07:48,134 --> 00:07:51,554
Но Ранди просто се съгласи
с какво вървеше Кевин,

160
00:07:51,638 --> 00:07:55,392
и, знаете ли, започна да създава проблеми
в приятелството на мен и Ранди,

161
00:07:55,475 --> 00:08:00,188
което в крайна сметка доведе до много
на юмручни битки, спорове.

162
00:08:00,271 --> 00:08:03,441
Цялата драма, която можете да си представите,
вървеше надолу.

163
00:08:03,900 --> 00:08:06,319
И Кевин отиде при ръководството

164
00:08:06,736 --> 00:08:09,698
и той каза, "Кели е извън контрол,
той е опасен."

165
00:08:09,781 --> 00:08:11,825
Знаеш ли, и ръководството каза,
— Да, той е оттук.

166
00:08:11,908 --> 00:08:13,410
И така... [щрака с пръсти] това беше.

167
00:08:16,830 --> 00:08:18,707
♪ Чувствам се толкова добре ♪

168
00:08:19,708 --> 00:08:21,167
♪ Чувствам се толкова добре ♪

169
00:08:21,251 --> 00:08:22,460
Казвам се Руди Сарзо,

170
00:08:22,544 --> 00:08:26,172
и играх с Randy Rhoads
в Quiet Riot,

171
00:08:26,256 --> 00:08:29,092
от 1978 до 1979 г.

172
00:08:29,175 --> 00:08:31,386
[♪ свири оптимистична рок музика]

173
00:08:35,765 --> 00:08:38,685
В края на 1979 г. звукозаписните компании се фокусират

174
00:08:38,768 --> 00:08:41,563
върху групи, които бяха нова вълна и пънк.

175
00:08:42,063 --> 00:08:43,898
Музиката, която правехме,

176
00:08:43,982 --> 00:08:45,692
изображението, всичко за нас,

177
00:08:45,775 --> 00:08:47,902
към музикалната индустрия в Лос Анджелис,

178
00:08:47,986 --> 00:08:49,487
бяхме динозаври.

179
00:08:49,571 --> 00:08:52,532
Така че ние, знаете ли, ние бяхме като... [въздиша]

180
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
бяхме обезсърчени.

181
00:08:55,076 --> 00:08:56,661
[Кати] Ранди беше много разочарован.

182
00:08:56,745 --> 00:08:59,122
Той наистина се замисли
щеше да отиде някъде,

183
00:08:59,205 --> 00:09:00,540
той наистина го направи.

184
00:09:00,623 --> 00:09:03,376
И накрая един ден майка ми му каза,

185
00:09:04,002 --> 00:09:07,589
„Знаеш ли, Ранди, причината
Quiet Riot така и не успяха

186
00:09:07,672 --> 00:09:09,924
е защото тази музика
просто не беше толкова добре."

187
00:09:10,008 --> 00:09:12,302
[смее се]
И мисля, че беше наистина смазан

188
00:09:12,385 --> 00:09:14,846
защото той си помисли, знаете ли,
щяха да успеят.

189
00:09:15,847 --> 00:09:18,683
Но е интересно как се развиват нещата

190
00:09:18,767 --> 00:09:21,436
че след това получава обаждането от Ози.

191
00:09:21,519 --> 00:09:22,687
[♪ свири напрегната музика]

192
00:09:22,771 --> 00:09:24,481
Това е първият фестивал
че някога съм бил

193
00:09:24,564 --> 00:09:27,400
където изглежда всичко
толкова красиво и спокойно.

194
00:09:27,484 --> 00:09:28,985
Ние просто отиваме и свирим нашата музика наистина,

195
00:09:29,069 --> 00:09:31,279
защото това е всичко, нали?

196
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
[Томи] Black Sabbath,
те бяха голяма група тогава.

197
00:09:34,574 --> 00:09:36,618
Страхотни играчи, човече.

198
00:09:37,118 --> 00:09:39,954
Имам предвид тези обиколки
и тези записи бяха огромни.

199
00:09:40,914 --> 00:09:43,249
Всяка група е като брак.

200
00:09:43,333 --> 00:09:45,293
В началото е фантастично,

201
00:09:45,376 --> 00:09:47,921
"Ние се обичаме,"
ти си на меден месец.

202
00:09:48,004 --> 00:09:52,675
И тогава, ако постигнете успех, това е просто,
— Да, правим това завинаги.

203
00:09:52,759 --> 00:09:55,345
— Обичам те, брато. — Обичам те, брато.

204
00:09:55,428 --> 00:09:58,848
И тогава започва гниенето.

205
00:09:58,932 --> 00:10:03,561
Единият получава повече внимание от другия
и завиждат.

206
00:10:03,645 --> 00:10:08,274
И това е... неизбежно е,

207
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
и всяка група отпада.

208
00:10:11,152 --> 00:10:12,862
[Ozzy Osbourne] Не се разбирах
някои членове на бандата

209
00:10:12,946 --> 00:10:15,323
и те не се разбираха с мен,
и те не се виждаха очи в очи

210
00:10:15,406 --> 00:10:17,826
сякаш виждах очи в очи,
и се сблъскваше.

211
00:10:18,493 --> 00:10:20,495
[♪ свири замислена музика]

212
00:10:20,578 --> 00:10:23,706
[Шарън] Беше трима срещу един.
Искаха да си отиде.

213
00:10:25,458 --> 00:10:28,169
И тогава, когато го пуснаха от съботата,

214
00:10:28,253 --> 00:10:31,756
той беше напълно сам.

215
00:10:32,882 --> 00:10:35,426
Ози винаги е имал
липса на самочувствие.

216
00:10:35,510 --> 00:10:39,639
Той наистина никога не е бил: „Знам, че съм страхотен.

217
00:10:39,722 --> 00:10:41,474
Аз съм страхотен фронтмен.

218
00:10:41,558 --> 00:10:42,767
Аз съм това, аз съм онова."

219
00:10:42,851 --> 00:10:45,353
Той никога не е бил такъв тип.

220
00:10:46,855 --> 00:10:49,607
Тогава баща ми беше мениджър

221
00:10:49,691 --> 00:10:52,318
и се грижеше за Black Sabbath.

222
00:10:53,153 --> 00:10:56,531
И аз правех
ежедневното управление.

223
00:10:58,116 --> 00:11:01,494
Момчетата от Sabbath се замислиха
че ще изоставим Ози.

224
00:11:02,745 --> 00:11:07,584
И... това просто не беше така.

225
00:11:08,626 --> 00:11:13,464
Всички знаехме, че Ози има огромен талант,

226
00:11:13,548 --> 00:11:17,468
голяма харизма,
и че хората обичаха Ози.

227
00:11:18,219 --> 00:11:20,138
Така съботата мина.

228
00:11:21,055 --> 00:11:22,515
Задържахме Ози.

229
00:11:23,016 --> 00:11:26,519
А музиката на Ози е базирана на китара,

230
00:11:26,603 --> 00:11:30,106
така че, нали знаеш,
имате нужда от този водещ китарист.

231
00:11:30,190 --> 00:11:31,691
Беше критично.

232
00:11:32,650 --> 00:11:34,110
[Ози] Търсих хора седмици наред,

233
00:11:34,194 --> 00:11:36,905
и бях изгубил всяка надежда
да намериш някого там.

234
00:11:37,989 --> 00:11:40,241
[Шарън] Всички, които са минали през това,

235
00:11:40,325 --> 00:11:42,952
просто, нали знаеш, Ози никога не помръдна,

236
00:11:43,036 --> 00:11:44,120
главата му беше наведена.

237
00:11:44,204 --> 00:11:45,663
Беше като: „О, ето ни.

238
00:11:45,747 --> 00:11:48,583
„Това е още един кандидат за Еди Ван Хален,

239
00:11:48,666 --> 00:11:51,002
и, нали знаеш, дяда, дяда."

240
00:11:53,129 --> 00:11:56,257
[Кати] Когато беше предложено
на Ранди да отиде на това прослушване,

241
00:11:56,341 --> 00:11:58,051
Ранди не искаше да тръгва.

242
00:11:58,134 --> 00:12:00,178
Той не беше фен на Black Sabbath.

243
00:12:00,887 --> 00:12:02,639
Но майка ми му каза:

244
00:12:02,722 --> 00:12:05,558
„Това е възможност за учене и израстване,

245
00:12:05,642 --> 00:12:08,311
и винаги можете да го направите
какво искаш по-късно по пътя."

246
00:12:08,394 --> 00:12:11,898
И затова мисля, че той наистина отиде,
заради майка ми, 100%.

247
00:12:11,981 --> 00:12:13,358
[♪ свири напрегната музика]

248
00:12:13,441 --> 00:12:15,777
[Ози] Изведнъж, този човек
с тегло около две унции мокро

249
00:12:15,860 --> 00:12:17,278
внезапно почука
на вратата с китарата си.

250
00:12:17,362 --> 00:12:18,655
И си помислих: „Уау“.

251
00:12:18,738 --> 00:12:19,948
[Ранди Роадс]
Току-що донесох усилвател за настройка.

252
00:12:20,031 --> 00:12:22,575
Никакви ефекти, нищо.
Те казаха: „Добре, играй“.

253
00:12:23,076 --> 00:12:26,162
не знаех какво да правя,
и тъкмо започнах да загрявам.

254
00:12:26,246 --> 00:12:28,456
[♪ енергично свирене на китара]

255
00:12:28,539 --> 00:12:31,417
Нямаше никой, който да чуе звук

256
00:12:31,501 --> 00:12:32,919
че веднага си отиде,

257
00:12:33,002 --> 00:12:35,380
„О, Боже, кой го играе?“

258
00:12:35,463 --> 00:12:37,465
♪♪

259
00:12:39,008 --> 00:12:41,052
[Ози] Чух го да свири
в четири часа сутринта

260
00:12:41,135 --> 00:12:42,929
когато бях абсолютно
пиян от ума си,

261
00:12:43,012 --> 00:12:44,472
и просто не можех да повярвам
това, което чувах.

262
00:12:44,555 --> 00:12:46,432
и аз казвам,
— Е, разбираш ли, нека да опитаме.

263
00:12:47,058 --> 00:12:48,977
[Шарън] Ози се прибра в Бирмингам,

264
00:12:49,060 --> 00:12:52,563
и след това Ранди го последва,
и започнаха да пишат заедно,

265
00:12:52,647 --> 00:12:54,065
само двамата.

266
00:12:54,565 --> 00:12:55,900
[♪ свири рок музика]

267
00:12:55,984 --> 00:12:58,945
[Томи] По това време Ози имаше
следствие от Black Sabbath

268
00:12:59,028 --> 00:13:01,030
и той беше много добре установен,
ти знаеш.

269
00:13:02,156 --> 00:13:04,242
Но Гийзър Бътлър и Тони Айоми,

270
00:13:04,325 --> 00:13:06,536
те бяха момчетата
които измислиха песните

271
00:13:06,619 --> 00:13:08,288
и те бяха тласъкът
в Black Sabbath,

272
00:13:08,371 --> 00:13:10,748
а песните са всичко.

273
00:13:11,124 --> 00:13:12,542
Така че като се каза,

274
00:13:12,625 --> 00:13:15,670
имаше голям натиск върху Ози

275
00:13:15,753 --> 00:13:18,047
защото той излизаше от това...

276
00:13:20,133 --> 00:13:21,634
балон на безопасността.

277
00:13:22,635 --> 00:13:26,014
И какво носеше Ранди
на масата на Ози беше неизвестен.

278
00:13:26,097 --> 00:13:28,099
♪♪

279
00:13:31,144 --> 00:13:32,895
[Кати] Когато Ранди за първи път отиде в Англия,

280
00:13:32,979 --> 00:13:35,732
той наистина никога не е бил далеч от дома.

281
00:13:36,733 --> 00:13:38,693
И той беше... Сякаш го нямаше.

282
00:13:38,776 --> 00:13:41,154
Сглобиха го много бързо.

283
00:13:42,071 --> 00:13:44,657
[Ози] Наистина искахме да направим
нещо съвсем различно.

284
00:13:44,741 --> 00:13:48,911
А Ранди е просто човек, който идва
и той ни дава целия този ентусиазъм

285
00:13:48,995 --> 00:13:51,331
и младостта обратно да иска
да пробвам, нали знаеш.

286
00:13:52,081 --> 00:13:55,126
Ранди попита Ози,
— Какво искаш да ти напиша?

287
00:13:55,209 --> 00:13:57,378
И Ози каза: "Бъди себе си."

288
00:13:58,546 --> 00:14:03,176
Фактът, че Ранди не беше
фен на Black Sabbath,

289
00:14:03,259 --> 00:14:08,890
това наистина го накара да се забавлява с Ози.

290
00:14:08,973 --> 00:14:12,602
Успяха да се видят
като музиканти, колеги от групата.

291
00:14:13,061 --> 00:14:16,814
И по този начин групата
беше като чист лист.

292
00:14:17,774 --> 00:14:20,276
Ранди просто знаеше как да работи с него

293
00:14:20,360 --> 00:14:22,362
и да извлече най-доброто от него.

294
00:14:22,695 --> 00:14:25,531
И той имаше този възпитателен аспект

295
00:14:25,615 --> 00:14:28,326
от това, че майка му е учителка по музика.

296
00:14:28,409 --> 00:14:31,371
Той насърчаваше Ози постоянно.

297
00:14:32,121 --> 00:14:36,209
Работеше по всякакъв начин
за двойката им.

298
00:14:37,418 --> 00:14:41,464
[Кати] Веднъж той отиде с Ози,
той просто разцъфтя.

299
00:14:41,923 --> 00:14:44,342
Имаше нужда от тази платформа, за да расте,

300
00:14:44,425 --> 00:14:47,095
и той нямаше това с Quiet Riot.

301
00:14:48,554 --> 00:14:51,015
♪ Г-н Кроули ♪

302
00:14:53,059 --> 00:14:56,187
♪ Няма ли да яздиш моя бял кон ♪

303
00:14:56,270 --> 00:14:59,315
Мелодичните линии на Ozzy бяха по-добри от всякога.

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,860
И беше щастлив
и той не се чувстваше смутен

305
00:15:02,944 --> 00:15:04,946
и нямаше тормоз

306
00:15:05,029 --> 00:15:07,365
и беше просто фантастично.

307
00:15:07,448 --> 00:15:09,575
Беше много по-мелодично.

308
00:15:09,659 --> 00:15:11,702
Беше съвсем нов звук.

309
00:15:11,786 --> 00:15:14,580
[♪ енергично свирене на китара]

310
00:15:22,088 --> 00:15:24,632
Те взеха съботата

311
00:15:24,715 --> 00:15:26,426
и го направи по-комерсиален.

312
00:15:27,301 --> 00:15:29,137
И с искрата на Ранди,

313
00:15:29,220 --> 00:15:35,184
беше като тотален нов договор за наем
за музикалната страна на живота на Ози.

314
00:15:35,977 --> 00:15:40,523
Беше просто... електрически.

315
00:15:41,649 --> 00:15:42,817
♪ Луд ♪

316
00:15:44,318 --> 00:15:46,571
♪ Но така става ♪

317
00:15:48,781 --> 00:15:49,949
♪ Милиони хора... ♪

318
00:15:50,032 --> 00:15:52,326
[Zakk] Ранди играе
с Ози беше просто невероятно.

319
00:15:52,410 --> 00:15:54,871
Той просто идва от съвсем друго...

320
00:15:55,663 --> 00:15:57,039
цяла друга вселена.

321
00:15:58,082 --> 00:16:01,377
Знаеш ли, неговите сола са просто епични,

322
00:16:01,461 --> 00:16:04,213
песни шедьоври в една песен.

323
00:16:04,297 --> 00:16:06,841
[♪ енергично соло свирене на китара]

324
00:16:25,610 --> 00:16:29,947
това беше,
беше краят на съботата за нас, за мен,

325
00:16:30,031 --> 00:16:32,533
и началото на Ози.

326
00:16:32,617 --> 00:16:33,910
[♪ свири лека музика]

327
00:16:33,993 --> 00:16:36,120
[Руди] По времето, когато се присъединих към групата,

328
00:16:36,204 --> 00:16:39,582
вече имаше другарство

329
00:16:39,665 --> 00:16:43,544
между Шарън, Ози и Ранди.

330
00:16:43,628 --> 00:16:45,880
Беше семейството.

331
00:16:46,881 --> 00:16:48,883
[Томи] По това време,
Аз съм барабанист на свободна практика

332
00:16:48,966 --> 00:16:50,718
просто търся концерт, нали знаеш.

333
00:16:50,801 --> 00:16:52,845
И ми се обадиха и казаха
би ли ми било интересно

334
00:16:52,929 --> 00:16:54,972
в връзката с Ранди и Ози?

335
00:16:55,056 --> 00:16:57,308
И аз казах "Разбира се."
И така се появихме в Ел Ей

336
00:16:57,391 --> 00:17:00,478
и започнахме да репетираме
за турнето на Blizzard of Ozz.

337
00:17:00,770 --> 00:17:04,398
И така беше в този период
че наистина опознах Ранди

338
00:17:04,482 --> 00:17:06,150
и играта му ми позволяваше

339
00:17:06,234 --> 00:17:08,945
да бъда най-добрият, който мога да бъда в тях,
в тези песни.

340
00:17:09,445 --> 00:17:11,239
Албумът започваше
за да получите малко ефир,

341
00:17:11,322 --> 00:17:13,241
и представленията започваха
наистина да вдигнеш.

342
00:17:13,324 --> 00:17:15,952
Преминавайки от малки малки заведения
до по-големи зали.

343
00:17:16,994 --> 00:17:21,582
♪ Знам тези неща
не вървят добре за мен ♪

344
00:17:21,666 --> 00:17:23,167
[аплодисменти на публиката]

345
00:17:23,251 --> 00:17:24,502
[водещ] Ранди и Ози са тук.

346
00:17:24,585 --> 00:17:25,795
-Здрасти!
-[водещ] Това е Ози Озбърн

347
00:17:25,878 --> 00:17:27,338
и Blizzard of Ozz
в града утре вечер

348
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
в театър "Аудиториум",
и те също ще...

349
00:17:28,839 --> 00:17:31,509
[Руди] Беше невероятно как Шарън

350
00:17:31,592 --> 00:17:33,469
успя да изгради групата.

351
00:17:33,886 --> 00:17:37,098
Единственият начин да го направя беше
с постоянни турнета.

352
00:17:37,640 --> 00:17:40,184
Но понякога, когато си на път,

353
00:17:40,268 --> 00:17:43,437
може да бъде много, много трудно,
особено тогава.

354
00:17:44,522 --> 00:17:46,857
[Кати] Ранди обичаше Ози,

355
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
но Ози е в този период от живота си,

356
00:17:49,485 --> 00:17:51,988
и е добре документирано, той пиеше

357
00:17:52,071 --> 00:17:53,656
и нещата станаха луди.

358
00:17:55,575 --> 00:17:58,578
[Ози] Никой под влияние
от всякакъв алкохол или наркотици

359
00:17:58,661 --> 00:17:59,996
е едно и също лице.

360
00:18:00,830 --> 00:18:04,375
Това е като тоталния д-р Джекил
и синдром на г-н Хайд.

361
00:18:04,458 --> 00:18:06,002
[пращят искри]

362
00:18:06,085 --> 00:18:08,170
Искам да кажа, донесох
малко фойерверки веднъж.

363
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
Така че оставям тези ракети да летят надолу
коридора на този хотел.

364
00:18:11,507 --> 00:18:12,675
И съм пиян като глупак.

365
00:18:12,758 --> 00:18:15,428
Следващата минута, белезници, задната част на колата,

366
00:18:15,511 --> 00:18:16,762
затвор за през нощта.

367
00:18:16,846 --> 00:18:18,848
Забранен съм от Солт Лейк Сити.

368
00:18:18,931 --> 00:18:20,725
[♪ свири замислена музика]

369
00:18:20,808 --> 00:18:22,268
[Кати] Е, това беше трудно
за Ранди, нали знаеш.

370
00:18:22,351 --> 00:18:24,937
За него не ставаше въпрос за купонджийската част.

371
00:18:25,021 --> 00:18:26,439
Не казвам, че е бил ангел,

372
00:18:26,522 --> 00:18:30,526
но Ранди беше много сериозен
и фокусиран и...

373
00:18:31,527 --> 00:18:34,655
и мисля, че затова започна
вземане на класически уроци.

374
00:18:38,326 --> 00:18:40,786
[Томи] Щяхме да сме на път,
и Ранди щеше да има своя маршрут

375
00:18:40,870 --> 00:18:42,538
и той щеше да се обади предварително,

376
00:18:42,622 --> 00:18:45,082
опитвайки се да резервирам време
с класически учител в, в...

377
00:18:45,166 --> 00:18:46,500
най-вече на основните пазари,

378
00:18:46,584 --> 00:18:48,961
като Чикаго или Ню Йорк или по-големи градове,

379
00:18:49,045 --> 00:18:51,130
защото това е къде
"наистина" добрите учители,

380
00:18:51,213 --> 00:18:53,090
защото беше трудно
за Ранди да намери учител

381
00:18:53,174 --> 00:18:54,508
който знаеше повече от него.

382
00:18:55,343 --> 00:18:58,346
Едва когато го чух да свири
неговата класика в хотелската стая, нали знаете,

383
00:18:58,429 --> 00:19:01,057
просто-просто заглушаване на неговата класика.

384
00:19:01,140 --> 00:19:02,600
Беше трансформиращо.

385
00:19:02,683 --> 00:19:04,894
Беше точно като,

386
00:19:04,977 --> 00:19:07,355
това го е поставил Бог
на планетата да правя.

387
00:19:09,398 --> 00:19:13,486
[Шарън] Няма много хора
че знам, че би направил това,

388
00:19:13,569 --> 00:19:18,324
всъщност извиках учител по китара
когато си в хитова рок група.

389
00:19:18,908 --> 00:19:21,827
Просто не е много често. [смее се]

390
00:19:22,411 --> 00:19:24,747
[репортер] Ранди Роудс има много
да бъдеш доволен

391
00:19:24,830 --> 00:19:26,957
откакто си партнира с Ози Озбърн.

392
00:19:27,041 --> 00:19:28,668
Редакторите на списание Guitar Player

393
00:19:28,751 --> 00:19:30,878
току-що представиха
упоритият китарист

394
00:19:30,961 --> 00:19:33,422
с наградата за най-добър нов талант за 1981 г.

395
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
[ръкопляскане на група]

396
00:19:34,590 --> 00:19:36,884
[Ранди] Кара те да осъзнаеш
има много отговорност,

397
00:19:36,967 --> 00:19:39,762
и искам наистина да се събера

398
00:19:39,845 --> 00:19:41,514
и работим по-усърдно, нали знаеш,

399
00:19:41,597 --> 00:19:43,516
защото наистина съм горд и почитан,

400
00:19:43,599 --> 00:19:47,645
и... не искам
да спра дотук, нали знаеш.

401
00:19:48,145 --> 00:19:49,980
[публиката аплодира и ръкопляска]

402
00:19:50,064 --> 00:19:53,067
[Кати] Ето тази рок звезда
кой го направи голям,

403
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
хората вече го разпознават,

404
00:19:55,653 --> 00:19:58,781
и не му пасваше.

405
00:19:59,782 --> 00:20:03,786
[Руди] Не мисля, че той някога се е виждал
като рок звезда изобщо, нали знаеш.

406
00:20:03,869 --> 00:20:06,831
Виждаше себе си като музикант.

407
00:20:07,498 --> 00:20:10,793
И той беше дълбоко отдаден на групата.

408
00:20:10,876 --> 00:20:12,378
Няма спор за това.

409
00:20:13,379 --> 00:20:15,423
Знаеше, че има много повече

410
00:20:16,424 --> 00:20:19,468
което би могъл да направи като музикант,

411
00:20:19,552 --> 00:20:21,679
но първо той трябваше да бъде образован.

412
00:20:26,767 --> 00:20:29,812
[репортер]
Ози Озбърн в момента е на турне

413
00:20:29,895 --> 00:20:33,357
промотира най-новия си албум,
Дневникът на един луд.

414
00:20:33,441 --> 00:20:37,945
Неговата сцена е
обитаван от духове имение за $250 000,

415
00:20:38,028 --> 00:20:41,073
пълен с тролове, тайни проходи,

416
00:20:41,157 --> 00:20:43,117
и гигантска механична ръка.

417
00:20:43,200 --> 00:20:44,493
[♪ свири напрегната музика]

418
00:20:44,577 --> 00:20:47,288
Дай да ти видя шибаните ръце!

419
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
[аплодисменти на публиката]

420
00:20:48,873 --> 00:20:52,460
Турнето на Дневника всъщност беше по-голямо турне

421
00:20:52,543 --> 00:20:54,962
защото имаше
историята на първия запис.

422
00:20:55,045 --> 00:20:57,256
И ние излязохме и готово
някои наистина добри предавания,

423
00:20:57,339 --> 00:20:59,508
и започвахме да получаваме
някакъв истински импулс, нали знаете.

424
00:21:00,134 --> 00:21:02,178
[Руди] Докато излязохме за Дневника,

425
00:21:02,261 --> 00:21:04,221
в рамките на няколко месеца,

426
00:21:04,305 --> 00:21:06,474
бяхме хедлайнери на арени

427
00:21:06,557 --> 00:21:07,641
навсякъде в Съединените щати.

428
00:21:07,725 --> 00:21:10,269
[♪ енергична рок музика]

429
00:21:14,565 --> 00:21:15,608
♪ Да тръгваме ♪

430
00:21:15,691 --> 00:21:19,069
[♪ възпроизвеждане на ритмична ударна музика]

431
00:21:22,198 --> 00:21:23,699
[звуков инженер] Едно, две, две.

432
00:21:25,618 --> 00:21:28,120
[♪ свирене на китарен риф]

433
00:21:35,169 --> 00:21:37,546
[Шарън]
Знаеш ли, разбираш този човек

434
00:21:37,630 --> 00:21:41,300
това е като перфектния ритъм
за теб в живота ти,

435
00:21:41,383 --> 00:21:44,386
и всички имахме този ритъм,

436
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
което беше невероятно.

437
00:21:46,514 --> 00:21:49,558
И знаете ли,
Бях планирал нещата за Ранди.

438
00:21:49,642 --> 00:21:52,812
Ранди беше подписан с мен за пет години.

439
00:21:52,895 --> 00:21:57,983
Никога не е имало нищо друго освен любов
между нас тримата.

440
00:22:01,320 --> 00:22:03,405
Не, отивам-- имам идеи за два албума,

441
00:22:03,489 --> 00:22:06,450
което се надявам да запиша
веднага щом това турне приключи,

442
00:22:06,534 --> 00:22:08,536
което ще е около септември
от тази година.

443
00:22:09,537 --> 00:22:12,498
Надяваме се, че ще бъде пуснат
около януари или февруари следващата година.

444
00:22:12,581 --> 00:22:14,291
[♪ свири замислена музика]

445
00:22:14,375 --> 00:22:19,755
[Шарън] Баща ми накара Ози да подпише
за мисля пет албума.

446
00:22:19,839 --> 00:22:21,549
Дадохме му две.

447
00:22:21,632 --> 00:22:23,050
Тръгвахме си

448
00:22:23,133 --> 00:22:27,096
защото не плащаше на никого
всякакви хонорари.

449
00:22:27,179 --> 00:22:31,517
И, хм, ние... ние дойдохме

450
00:22:32,810 --> 00:22:34,687
към споразумение

451
00:22:34,770 --> 00:22:38,065
че ако имаше албум на Black Sabbath на живо,

452
00:22:38,148 --> 00:22:41,318
щеше да го приеме, че си тръгваме.

453
00:22:42,194 --> 00:22:44,071
Направете шоу на живо,

454
00:22:44,154 --> 00:22:45,948
запишете го, пуснете го.

455
00:22:46,031 --> 00:22:47,533
Дори нямаше да го популяризираме.

456
00:22:47,616 --> 00:22:50,744
Беше като: „Добре, вземи, няма ни.

457
00:22:51,537 --> 00:22:55,124
Това беше билетът на Ози
да се махна от баща ми.

458
00:22:55,875 --> 00:22:58,335
И да се отърва от баща ми...

459
00:22:59,378 --> 00:23:01,422
беше свобода за всички.

460
00:23:02,673 --> 00:23:04,550
[Томи] Ранди беше гъската
които снесоха златните яйца

461
00:23:04,633 --> 00:23:06,343
когато става въпрос за песни.

462
00:23:06,427 --> 00:23:08,304
Значи нямаше златни яйца

463
00:23:08,387 --> 00:23:10,472
които трябваше да бъдат положени
за да се случи този албум.

464
00:23:11,515 --> 00:23:14,226
[Шарън] Ранди не искаше
да пускате Black Sabbath музика,

465
00:23:14,310 --> 00:23:16,645
и аз напълно, напълно го разбирам.

466
00:23:16,729 --> 00:23:18,105
„Искам да правя нова музика.

467
00:23:18,188 --> 00:23:20,691
Казвам си: „Ще го направим по-късно.
Нека направим това сега.

468
00:23:20,774 --> 00:23:23,444
Приключете с това, продължете напред, следващия."

469
00:23:24,486 --> 00:23:27,990
[Томи] Той дойде при мен и каза,
— Не искам да правя това.

470
00:23:28,490 --> 00:23:30,075
Това беше позицията на Ранди.

471
00:23:30,159 --> 00:23:35,247
Беше просто музикално място
че не е заинтересован да влиза.

472
00:23:36,040 --> 00:23:39,543
И Ози беше много нещастен
защото имаше малко отчуждение

473
00:23:39,627 --> 00:23:42,922
вътре, нали знаеш,
другарството на групата.

474
00:23:44,214 --> 00:23:48,844
[Шарън] Опитът на Ранди
на бизнеса беше,

475
00:23:48,928 --> 00:23:50,971
беше много наивен.

476
00:23:51,513 --> 00:23:52,765
Така че трябваше да бъде.

477
00:23:52,848 --> 00:23:56,268
Беше малко дете, с широко отворени очи,

478
00:23:56,352 --> 00:23:59,521
не знаех колко грозен може да бъде този бизнес.

479
00:23:59,605 --> 00:24:01,106
И по това време,

480
00:24:01,815 --> 00:24:05,069
замесен с баща ми,
беше много заплашително.

481
00:24:05,402 --> 00:24:09,239
И така, беше много трудно за всички ни.

482
00:24:11,033 --> 00:24:13,369
[Руди] Знаеш ли,
той беше изцяло за музикалната почтеност.

483
00:24:13,869 --> 00:24:16,246
И мисля, че Ранди,

484
00:24:16,330 --> 00:24:19,208
в този момент това
този проект беше представен

485
00:24:19,291 --> 00:24:22,252
да вляза и да запиша
материалът на Black Sabbath,

486
00:24:22,795 --> 00:24:26,382
той, той току-що беше уморен от пътя.

487
00:24:26,882 --> 00:24:29,718
Виждах, че просто има нужда от почивка.

488
00:24:32,513 --> 00:24:35,224
[♪ свири замислена музика]

489
00:24:35,307 --> 00:24:38,477
[Кати] Той беше много носталгия човек.

490
00:24:38,936 --> 00:24:41,313
Знам колко щастлив беше, когато се прибра.

491
00:24:41,397 --> 00:24:42,690
В интерес на истината,

492
00:24:42,773 --> 00:24:44,775
един от последните пъти, когато се прибра у дома,

493
00:24:44,858 --> 00:24:47,528
стояхме на гишето.

494
00:24:47,611 --> 00:24:50,781
Там тя му каза,
— Имате талант, даден от Бога.

495
00:24:50,864 --> 00:24:52,825
Там се случи всичко,
на това гише.

496
00:24:53,659 --> 00:24:56,704
Както и да е, стоим там и си говорим,

497
00:24:57,371 --> 00:24:59,540
и изведнъж той казва: "О, не,"

498
00:25:00,624 --> 00:25:04,169
Цигарата на Ранди беше изгоряла
дупка в тезгяха.

499
00:25:04,712 --> 00:25:07,006
И той беше унизен. [смее се]

500
00:25:07,089 --> 00:25:09,425
И той каза: "О, Боже мой,
какво да правя [смее се]

501
00:25:09,508 --> 00:25:12,052
Мама толкова ще ми се ядоса."

502
00:25:12,136 --> 00:25:13,220
Казах: „Не се притеснявай, Ранди,

503
00:25:13,303 --> 00:25:15,264
„просто ще го покрием
с някои неща. [смее се]

504
00:25:15,347 --> 00:25:16,432
Не се тревожи за това."

505
00:25:16,515 --> 00:25:17,933
Това и направихме.

506
00:25:18,017 --> 00:25:20,269
И по дяволите, това... още е там.

507
00:25:22,563 --> 00:25:26,900
Това беше последният път, когато го видях,
15 март 1982 г.

508
00:25:26,984 --> 00:25:30,112
[аплодисменти на публиката]

509
00:25:30,195 --> 00:25:32,406
[Руди] Моите спомени от последното шоу,

510
00:25:32,489 --> 00:25:34,825
беше просто още едно страхотно шоу.

511
00:25:35,325 --> 00:25:38,912
Виждах тези Ранди и Ози

512
00:25:38,996 --> 00:25:41,915
бяха, бяха все по-близо
отколкото са били.

513
00:25:41,999 --> 00:25:46,754
Напрежението в автобуса го нямаше.

514
00:25:47,337 --> 00:25:50,340
Ранди, той се съгласи да направи записа,

515
00:25:50,424 --> 00:25:54,636
и имаше атмосфера на приятелство.

516
00:25:54,720 --> 00:25:56,513
[автобусен двигател ръмжи]

517
00:25:56,597 --> 00:25:58,891
[♪ тържествена музика]

518
00:25:58,974 --> 00:26:00,476
[Томи] Беше дълго пътуване с автобус.

519
00:26:02,561 --> 00:26:04,229
- да
-[касетофон щрака]

520
00:26:04,313 --> 00:26:06,982
♪ Психичните рани не заздравяват ♪

521
00:26:07,066 --> 00:26:08,734
[Томи] Мисля, че послушахме
към част от записа на шоуто

522
00:26:08,817 --> 00:26:11,612
от тази нощ, разбира се, записахме
всяка вечер, на касетка.

523
00:26:12,738 --> 00:26:15,491
Беше част от ритуала
на шофирането на автобуса, нали знаете.

524
00:26:15,574 --> 00:26:17,117
[♪ свири замислена музика]

525
00:26:17,201 --> 00:26:18,619
[Ози] При последното пътуване с автобус

526
00:26:18,702 --> 00:26:21,371
от Ноксвил, Тенеси
до Орландо, Флорида,

527
00:26:21,455 --> 00:26:24,625
той, той се обърна към мен
и каза, че иска да напусне рокендрола,

528
00:26:24,708 --> 00:26:26,210
и искаше да отиде в UCLA

529
00:26:26,293 --> 00:26:28,420
и да получите диплома по класическа китара.

530
00:26:29,088 --> 00:26:32,132
И аз му казах: „Пич, имаш
остатъка от живота си да правиш това."

531
00:26:32,674 --> 00:26:34,843
И той наистина не беше в...
Той-хе-той не беше мъж

532
00:26:34,927 --> 00:26:38,347
това беше в битието
мега, наистина, рок звезда.

533
00:26:39,181 --> 00:26:42,643
Той го опита, имаше успех,
и, знаете ли, той искаше да продължи напред.

534
00:26:43,685 --> 00:26:46,188
♪♪

535
00:26:46,271 --> 00:26:49,566
[Шарън] Пътувахме до Флорида,

536
00:26:50,734 --> 00:26:53,487
и климатика се беше развалил.

537
00:26:54,196 --> 00:26:57,324
И стигнахме до базата

538
00:26:57,407 --> 00:27:00,035
къде отиваха тогава
да оправя климатика.

539
00:27:00,828 --> 00:27:02,788
И, без да знам,

540
00:27:02,871 --> 00:27:08,001
не само тази автобусна компания
отдаване под наем на автобуси,

541
00:27:08,085 --> 00:27:11,088
но наеха хеликоптери

542
00:27:11,171 --> 00:27:12,673
и малки самолети.

543
00:27:15,259 --> 00:27:18,053
Никога не съм позволявал на никого

544
00:27:18,137 --> 00:27:20,264
това не беше работещ персонал

545
00:27:20,347 --> 00:27:23,183
да пътува в автобуса.

546
00:27:25,018 --> 00:27:29,106
Но мениджърът на турнето

547
00:27:29,189 --> 00:27:35,445
е позволил на съпругата на шофьора на автобуса
да пътува в автобуса.

548
00:27:36,488 --> 00:27:40,826
Неизвестно за нас,
искаше развод от него.

549
00:27:40,909 --> 00:27:43,912
Не съм участвал в него.

550
00:27:43,996 --> 00:27:46,665
Но те вървяха напред-назад

551
00:27:46,748 --> 00:27:48,917
относно развода им
докато шофираха.

552
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
И този шофьор на автобус...

553
00:27:53,630 --> 00:27:55,174
беше пилот.

554
00:27:55,257 --> 00:27:56,341
Никога не знаехме.

555
00:27:56,800 --> 00:27:59,136
И очевидно ми е казано,

556
00:27:59,219 --> 00:28:01,847
че този шофьор на автобус,

557
00:28:01,930 --> 00:28:03,974
който е приемал кока-кола...

558
00:28:06,727 --> 00:28:09,980
каза на всички, че може
качете ги в самолет.

559
00:28:10,564 --> 00:28:12,399
Не знам разговорите

560
00:28:13,108 --> 00:28:15,736
защото Ози и аз бяхме
отзад дълбоко заспал.

561
00:28:15,819 --> 00:28:18,822
[бръмчене на двигател на самолет]

562
00:28:20,199 --> 00:28:22,910
[Томи] Беше рано сутринта
и пътувахме цяла нощ,

563
00:28:22,993 --> 00:28:25,037
и бях чул самолета да бръмчи.

564
00:28:27,122 --> 00:28:30,209
Ранди влезе и каза:
„Хайде, Т, да се поразкараме.“

565
00:28:30,292 --> 00:28:34,922
И аз му казах: „Не искам да ставам
и се качвай на самолета веднага."

566
00:28:35,005 --> 00:28:36,882
И Ранди просто, той просто се засмя.

567
00:28:36,965 --> 00:28:38,592
И той говори,

568
00:28:38,675 --> 00:28:41,345
той избледнява, докато излиза
предната врата на автобуса, нали знаеш.

569
00:28:43,680 --> 00:28:45,766
Това беше последният разговор
Имах с Ранди.

570
00:28:47,351 --> 00:28:51,188
Имах една жена, която работеше
с мен, наречена Рейчъл.

571
00:28:53,065 --> 00:28:57,653
И тя не беше само някой
който работеше за мен,

572
00:28:57,736 --> 00:29:01,406
но тя стана като
майка, която никога не съм имал.

573
00:29:02,366 --> 00:29:04,576
И аз я обожавах,

574
00:29:04,660 --> 00:29:06,161
както и Ози.

575
00:29:06,954 --> 00:29:10,749
И... тя свърши

576
00:29:11,667 --> 00:29:13,752
качвайки се в самолета с Ранди.

577
00:29:14,336 --> 00:29:17,339
[♪ свири зловеща музика]

578
00:29:18,382 --> 00:29:22,052
чувам самолета да бръмчи,
и отивам да стана и да направя чаша чай,

579
00:29:22,135 --> 00:29:24,137
и точно както правя
чаша чай, после бам.

580
00:29:24,596 --> 00:29:26,056
И разлях горещ чай върху мен

581
00:29:26,139 --> 00:29:28,767
защото болтът...
автобусът някак се разтърси така.

582
00:29:29,226 --> 00:29:31,645
И тази наистина силна миризма
от фибростъкло.

583
00:29:31,728 --> 00:29:33,730
И имаше малка дупка
в горната част

584
00:29:33,814 --> 00:29:36,316
който се появи зад мен
на върха на автобуса.

585
00:29:37,818 --> 00:29:42,406
Очевидно съпругата на шофьора на автобуса
беше излязъл извън автобуса

586
00:29:42,489 --> 00:29:46,702
и стоеше до вратата на автобуса.

587
00:29:47,703 --> 00:29:53,959
И самолетът падна, удари автобуса,

588
00:29:54,042 --> 00:29:57,421
и това събуди Ози и мен.

589
00:29:57,504 --> 00:30:00,424
Автобусът някак се наклони така.

590
00:30:00,841 --> 00:30:02,342
[Томи] Изтичам от автобуса,

591
00:30:02,426 --> 00:30:05,762
има този голям черен облак
от дим, излизащ от...

592
00:30:05,846 --> 00:30:07,723
изглежда, че идва
от горната част на автобуса.

593
00:30:07,806 --> 00:30:08,807
[пукащ огън]

594
00:30:08,890 --> 00:30:11,268
Имаше ужасна миризма на гориво.

595
00:30:12,144 --> 00:30:14,813
И всичко, което виждахме, беше огън.

596
00:30:16,606 --> 00:30:18,191
Току що излязох,

597
00:30:18,275 --> 00:30:22,279
и мениджърът на турнето беше на тревата

598
00:30:22,362 --> 00:30:25,073
с ръце над главата.

599
00:30:25,157 --> 00:30:28,118
Другите момчета бяха
тичам наоколо и крещя.

600
00:30:28,535 --> 00:30:30,954
продължавах да си мисля,
„Спиш, спиш.

601
00:30:31,038 --> 00:30:32,039
Събуди се, събуди се."

602
00:30:32,122 --> 00:30:33,749
[пукащ огън]

603
00:30:33,832 --> 00:30:35,834
[Руди] Не можех да повярвам
какво беше, какво се случваше.

604
00:30:36,251 --> 00:30:38,045
Не можех да повярвам на тази възможност

605
00:30:38,545 --> 00:30:39,796
от случващото се,

606
00:30:39,880 --> 00:30:42,215
защото всеки път е като,
"Ето какво се случва,"

607
00:30:42,299 --> 00:30:44,384
това е като „Не, това е
не какво се случва."

608
00:30:44,468 --> 00:30:49,848
Опитвах се да си преосмисля случилото се
като нещо друго.

609
00:30:49,931 --> 00:30:53,602
И тогава просто се връща към,
— Не, ето какво се случва.

610
00:30:54,353 --> 00:30:57,898
[Томи] Наистина ми е трудно да си спомня
защото изпаднах в шок, буквално.

611
00:30:58,273 --> 00:31:00,692
Всички бяхме в шок
и не го знаеше по това време.

612
00:31:01,318 --> 00:31:03,904
Беше бавно осъзнаване
че Ранди е бил убит.

613
00:31:03,987 --> 00:31:05,614
[пукащ огън]

614
00:31:07,908 --> 00:31:10,619
Беше като филм на ужасите.

615
00:31:11,161 --> 00:31:12,788
Части на тялото.

616
00:31:13,997 --> 00:31:15,415
И, хм...

617
00:31:18,085 --> 00:31:20,170
Крещях на мениджъра на турнето.

618
00:31:20,253 --> 00:31:22,923
И си спомням как си свалих обувката

619
00:31:23,006 --> 00:31:25,258
и го удари по главата.

620
00:31:26,426 --> 00:31:28,512
[Томи] Когато Шарън разбра
че Ранди и Рейчъл

621
00:31:28,595 --> 00:31:30,889
беше убита, тя дойде незалепена.

622
00:31:30,972 --> 00:31:32,724
Тя току-що отиде при нашия тур мениджър,

623
00:31:32,808 --> 00:31:35,227
крещи: „Как можа да позволиш
това бебе да се качи на този самолет?"

624
00:31:35,644 --> 00:31:36,937
[пукащ огън]

625
00:31:37,020 --> 00:31:38,605
[Шарън] Изтичах в къщата

626
00:31:38,688 --> 00:31:42,609
където са настоящият собственик и съпругата му

627
00:31:42,692 --> 00:31:43,860
бяха в къщата.

628
00:31:44,319 --> 00:31:47,572
Тя се миеше,
и той беше на телефона.

629
00:31:49,157 --> 00:31:51,326
И никога няма да го забравя,
той беше на телефона,

630
00:31:51,410 --> 00:31:56,331
и той имаше краката си
на табуретка в къщата.

631
00:31:57,999 --> 00:31:59,835
и аз съм като,

632
00:32:00,585 --> 00:32:02,712
„Трябва да се обадиш на полицията,
обадете се на полицията."

633
00:32:02,796 --> 00:32:05,549
Той казва: "О, аз го правя,
госпожо, правя го."

634
00:32:05,632 --> 00:32:06,758
И тя се мие.

635
00:32:06,842 --> 00:32:10,762
И аз си казвам: „Какво по дяволите
вие двамата правите ли

636
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
„Има загинали хора, има пожар.

637
00:32:14,015 --> 00:32:15,851
„Какво, по дяволите, правиш?

638
00:32:15,934 --> 00:32:18,061
Имаме нужда от помощ. Помогнете ни."

639
00:32:19,771 --> 00:32:22,441
И беше като във филм на Фелини.

640
00:32:22,524 --> 00:32:24,151
Движеше се бавно,

641
00:32:24,734 --> 00:32:26,111
точно като сън.

642
00:32:26,194 --> 00:32:29,281
А ти просто се опитваше
за да спре тази лудост,

643
00:32:29,364 --> 00:32:30,824
нищо нямаше смисъл.

644
00:32:34,828 --> 00:32:38,623
Той беше на земята с...
седнал на земята.

645
00:32:40,083 --> 00:32:41,293
Той беше в шок.

646
00:32:45,338 --> 00:32:47,340
[♪ свири замислена музика]

647
00:32:47,424 --> 00:32:50,177
[репортер] Ранди Роадс,
водещ китарист на групата на Ози Озбърн,

648
00:32:50,260 --> 00:32:51,928
е убит заедно с още двама,

649
00:32:52,012 --> 00:32:54,598
в огнена самолетна катастрофа
в Лийсбърг, Флорида.

650
00:32:55,348 --> 00:32:58,477
Беше просто като ужасен сън,

651
00:32:58,560 --> 00:33:00,479
ужасен, ужасен сън.

652
00:33:03,064 --> 00:33:05,400
Бяхме третирани като лайна.

653
00:33:05,484 --> 00:33:09,613
Местният шериф беше
просто обидно и лошо.

654
00:33:09,988 --> 00:33:14,784
И излизат милиони различни истории
че се чукахме.

655
00:33:14,868 --> 00:33:17,787
Никой не се чукаше с нищо.

656
00:33:18,788 --> 00:33:21,541
[Руди] Отне известно време
за да получите ясна картина

657
00:33:21,625 --> 00:33:23,084
от това, което всъщност се е случило.

658
00:33:23,585 --> 00:33:28,006
И това ми казаха
самолетът идва така,

659
00:33:28,089 --> 00:33:29,257
перпендикулярен,

660
00:33:29,341 --> 00:33:33,803
че върхът на крилото на самолета

661
00:33:34,387 --> 00:33:36,181
подрязан, удари автобуса.

662
00:33:36,264 --> 00:33:38,266
Така прозорецът се счупи.

663
00:33:39,059 --> 00:33:42,020
И тогава се преобърна над автобуса,

664
00:33:43,104 --> 00:33:46,233
удари дървета,
защото автобусът беше паркиран така.

665
00:33:46,316 --> 00:33:48,693
Удари се в дърветата и след това от дърветата,

666
00:33:48,777 --> 00:33:50,987
се блъсна в гаража.

667
00:33:51,071 --> 00:33:52,948
И имаше двойка
превозни средства в гаража,

668
00:33:53,031 --> 00:33:54,950
и те избухнаха при удара.

669
00:34:06,044 --> 00:34:07,295
Да, така е според мен,

670
00:34:07,379 --> 00:34:10,549
това е наистина голяма възможност.

671
00:34:11,967 --> 00:34:14,469
Тя стоеше точно там отпред,

672
00:34:14,553 --> 00:34:15,971
знаете, точно там на вратата.

673
00:34:17,013 --> 00:34:20,392
Знаеш ли, значи просто се опитваш
да сглобявам нещата.

674
00:34:21,184 --> 00:34:24,479
Защо Андрю реши, изведнъж,

675
00:34:24,563 --> 00:34:28,692
след шофиране през всичките тези часове,
да се кача в самолет, два пъти?

676
00:34:29,568 --> 00:34:32,571
Знаеш ли, някои неща просто не,
не събирайте.

677
00:34:34,573 --> 00:34:38,368
В подобна ситуация,
има повече въпроси отколкото отговори.

678
00:34:38,451 --> 00:34:41,621
И дори да получите отговор,
това просто води до друг въпрос.

679
00:34:45,292 --> 00:34:47,877
Не, замяна не е
все още е решен,

680
00:34:47,961 --> 00:34:49,838
но решение ще бъде взето

681
00:34:50,255 --> 00:34:51,923
в течение на следващите няколко дни.

682
00:34:53,008 --> 00:34:54,843
[Руди] Бяхме разбити емоционално.

683
00:34:55,969 --> 00:34:59,222
Полицията, след като ни попита
въпроси и така нататък,

684
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
ни освободи.

685
00:35:00,557 --> 00:35:03,977
И отидохме до близкия хотел.

686
00:35:04,394 --> 00:35:07,606
Но знаете ли, стените се срутват.

687
00:35:07,981 --> 00:35:09,024
знаеш ли

688
00:35:09,357 --> 00:35:11,151
Така че просто излизам от стаята,

689
00:35:11,776 --> 00:35:12,777
върви по блока.

690
00:35:12,861 --> 00:35:14,362
И има църква.

691
00:35:14,446 --> 00:35:18,241
Казвам: „Добре, нека да взема
малко утеха тук, малко комфорт."

692
00:35:20,035 --> 00:35:21,202
Влязох в църквата

693
00:35:21,286 --> 00:35:23,455
и веднага тръгнете
до, като, първата пейка.

694
00:35:23,538 --> 00:35:25,665
И аз коленича и навеждам главата си.

695
00:35:26,458 --> 00:35:31,546
Тогава чувам този плач, стенеща агония.

696
00:35:33,590 --> 00:35:35,550
И аз-аз просто трябваше да вдигна глава.

697
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
И беше Ози...

698
00:35:38,678 --> 00:35:40,013
най-отпред.

699
00:35:41,306 --> 00:35:43,767
Всички бяхме в шок толкова дълго,

700
00:35:43,850 --> 00:35:45,143
за толкова дълго време.

701
00:35:45,769 --> 00:35:47,646
И тогава трябва да се върнеш...

702
00:35:49,481 --> 00:35:52,859
и опитайте да разберете
от една история за майката на Ранди.

703
00:36:03,787 --> 00:36:04,954
[плаче] Извинете ме.

704
00:36:05,038 --> 00:36:06,289
-[интервюиращ] Всичко е наред.
-[асистент] Мога ли да вляза, моля?

705
00:36:06,373 --> 00:36:07,832
[Интервюиращ] Да, разбира се, елате на снимачната площадка.

706
00:36:08,500 --> 00:36:10,418
Имаме ли кърпичка, Мел?

707
00:36:10,502 --> 00:36:11,878
[асистент] Не ни остава много, момчета.

708
00:36:11,961 --> 00:36:13,296
[Интервюиращ] Добре, имам само
остават няколко въпроса.

709
00:36:13,380 --> 00:36:14,506
[асистент] Благодаря ви.

710
00:36:14,589 --> 00:36:15,840
[интервюиращ] Добре.

711
00:36:17,634 --> 00:36:20,387
Сега знаеш защо не исках
да говорим за Ранди.

712
00:36:25,725 --> 00:36:28,561
[♪ тържествена музика]

713
00:36:28,645 --> 00:36:30,647
[Кати] Отидох при майка ми...

714
00:36:32,565 --> 00:36:33,692
[въздишка]

715
00:36:34,776 --> 00:36:36,111
[плачейки] влезе през тази врата.

716
00:36:37,570 --> 00:36:40,115
Никога няма да забравя
майка ми седи на този стол.

717
00:36:41,783 --> 00:36:47,497
Имаше най-празното изражение
на нейното лице.

718
00:36:49,666 --> 00:36:52,502
Изтичах до нея,
и аз пропълзях в скута й.

719
00:36:53,962 --> 00:36:55,797
Просто седях там.

720
00:36:56,881 --> 00:36:58,174
Беше ужасно.

721
00:37:01,219 --> 00:37:04,597
Защото тя просто беше, като,
в толкова, толкова голям шок

722
00:37:05,140 --> 00:37:08,268
и така... толкова много неверие.

723
00:37:08,351 --> 00:37:11,229
Беше като „Мамо, дишай, дишай“.

724
00:37:11,521 --> 00:37:14,566
Мислех, че тя буквално си отива
да получи инфаркт и да умре.

725
00:37:18,069 --> 00:37:22,365
И това е просто най-лошият ден
от живота ми някога.

726
00:37:26,161 --> 00:37:27,829
[Ричард] По това време,
Просто се опитвах да бъда там

727
00:37:27,912 --> 00:37:29,581
като член на семейството и помагайте.

728
00:37:30,123 --> 00:37:32,751
И, ъъ, знаеш ли,
от каквото имаха нужда, аз бях там.

729
00:37:32,834 --> 00:37:35,170
Трябваше да отидем да вземем екипировката,

730
00:37:35,253 --> 00:37:37,714
неговите усилватели и неговите китари
и всички негови неща.

731
00:37:38,256 --> 00:37:42,218
Така че аз помогнах-- аз, Кати,
и г-жа Роудс

732
00:37:42,844 --> 00:37:44,596
отидох там с камиона на баща ми.

733
00:37:44,679 --> 00:37:46,806
И беше наистина тъжно да се кара там.

734
00:37:46,890 --> 00:37:49,559
Никой не говореше в колата.
Беше просто така, така...

735
00:37:49,642 --> 00:37:51,186
Като че ли всички бяха толкова мрачни.

736
00:37:51,269 --> 00:37:53,646
[♪ свири замислена музика]

737
00:37:54,481 --> 00:37:57,108
[Кати] Карам това оборудване
в задната част на камиона, прибирайки се у дома,

738
00:37:57,192 --> 00:37:59,444
това беше просто, о, Боже мой.

739
00:38:00,361 --> 00:38:02,030
[плаче] Те никога повече няма да бъдат пуснати.

740
00:38:04,240 --> 00:38:05,366
[Кели] Семейството...

741
00:38:06,868 --> 00:38:09,287
те никога не са били същите, нали знаеш.

742
00:38:09,370 --> 00:38:10,413
Ъ-ъ-то...

743
00:38:10,497 --> 00:38:13,666
Разбира се, ще ги разкъса,
и го направи.

744
00:38:14,375 --> 00:38:17,337
И особено майка му
никога не е било същото.

745
00:38:19,631 --> 00:38:22,842
И, знаете ли, ъъъ, почувствах...
Съчувствах на Ози,

746
00:38:23,927 --> 00:38:26,179
защото знам колко ме боли,

747
00:38:26,262 --> 00:38:29,307
така че наистина го знам, наистина нарани Ози.

748
00:38:31,351 --> 00:38:33,645
[публиката аплодира и ръкопляска]

749
00:38:33,728 --> 00:38:35,730
И когато видях Ози на Летърман,

750
00:38:35,814 --> 00:38:38,149
той изглеждаше така, сякаш току-що беше
да се разпадне.

751
00:38:38,525 --> 00:38:40,026
Той дойде доста близо.

752
00:38:40,109 --> 00:38:42,278
И миналата седмица, момчета,
хората там,

753
00:38:42,362 --> 00:38:44,697
Загубих две от
най-великите хора в моя живот.

754
00:38:44,781 --> 00:38:46,282
Но аз-аз ще продължа

755
00:38:46,366 --> 00:38:49,118
защото Ранди би го направил
хареса ми да продължа,

756
00:38:49,202 --> 00:38:50,537
- така би направила и Рейчъл.
-[Дейвид Летърман] Мм-хмм.

757
00:38:50,870 --> 00:38:53,873
И няма да спра
защото не можеш да убиеш рокендрола.

758
00:38:55,959 --> 00:39:00,129
[Шарън] Бях ужасен
защото знаех, че ако Ози спре,

759
00:39:00,213 --> 00:39:02,340
Никога повече не бих го върнал там.

760
00:39:04,467 --> 00:39:06,886
Никога не бих го хванал
обратно там...

761
00:39:09,639 --> 00:39:10,765
някога.

762
00:39:12,725 --> 00:39:14,727
Шарън запази всичко заедно.

763
00:39:15,979 --> 00:39:17,480
Цялото нещо се движи.

764
00:39:18,273 --> 00:39:21,651
Знаехме, че ако Ози се прибере у дома,

765
00:39:21,734 --> 00:39:22,944
отмени турнето,

766
00:39:23,444 --> 00:39:25,446
щеше да се напие до смърт.

767
00:39:29,200 --> 00:39:31,703
[Ози] Аз започнах всичко това
ново нещо с Ранди,

768
00:39:31,786 --> 00:39:34,831
и Ранди беше като
по-малкият ми брат, нали знаеш.

769
00:39:34,914 --> 00:39:37,625
Искам да кажа, беше трагично...
ужасна трагедия.

770
00:39:37,709 --> 00:39:39,210
Всъщност още съм в шок от това.

771
00:39:42,130 --> 00:39:45,884
[Томи] Как ще продължим
или какво беше следващото действие

772
00:39:46,551 --> 00:39:49,304
в пиесата след смъртта на Ранди? това е...

773
00:39:49,596 --> 00:39:51,890
Уау, добър е, човече.

774
00:39:53,016 --> 00:39:55,560
Опитвайки се да се измъкна и да направя
онези дати, които направихме

775
00:39:55,643 --> 00:39:58,688
малко след смъртта на Ранди,
какъв натиск беше това.

776
00:39:58,771 --> 00:40:01,232
Беше огромно
защото хората искаха магията

777
00:40:01,316 --> 00:40:05,153
че само Ранди Роадс
може да донесе на тази музика.

778
00:40:06,571 --> 00:40:09,198
Това е едно нещо
отне ми години да разбера,

779
00:40:09,282 --> 00:40:10,700
но знаех за това,

780
00:40:11,367 --> 00:40:15,413
но за да го разбереш напълно...
десетилетия по-късно,

781
00:40:15,496 --> 00:40:19,417
е фактът, че това е наша отговорност,

782
00:40:19,500 --> 00:40:21,085
тези, които са изоставени...

783
00:40:22,337 --> 00:40:26,090
да празнуват паметта и музиката

784
00:40:26,174 --> 00:40:29,802
от тези... които вървят преди нас.

785
00:40:33,431 --> 00:40:34,849
[Томи] Ози беше под голямо напрежение

786
00:40:34,933 --> 00:40:37,352
и много, много тегло
на раменете му, нали знаеш.

787
00:40:37,435 --> 00:40:39,228
Трябваше да преживее тази загуба.

788
00:40:39,604 --> 00:40:41,564
И дори знаейки много добре

789
00:40:41,648 --> 00:40:43,858
този Ранди Роадс
никога не би било заменимо.

790
00:40:47,904 --> 00:40:50,406
Имаше няколко наистина,
наистина способни музиканти

791
00:40:50,490 --> 00:40:52,408
това дойде след смъртта на Ранди.

792
00:40:52,784 --> 00:40:56,204
Но ние нямахме
това силово поле около нас.

793
00:40:56,287 --> 00:40:58,998
[♪ енергично свирене на китара]

794
00:41:02,794 --> 00:41:05,380
Ранди беше сърцето
на цялата операция.

795
00:41:05,463 --> 00:41:08,925
И с липсата на това беше трудно.
Беше трудно.

796
00:41:09,008 --> 00:41:12,011
[♪ тържествена музика]

797
00:41:12,553 --> 00:41:14,889
[Шарън] Ти не преодоляваш,
не забравяш.

798
00:41:16,683 --> 00:41:20,353
Просто опитай и, хм,
преминавам всеки ден.

799
00:41:25,984 --> 00:41:29,112
[Ози] Обичах го като човек,
Обичах го като човешко същество.

800
00:41:29,195 --> 00:41:31,197
Той беше първият човек, който някога,

801
00:41:31,280 --> 00:41:34,117
човек, който влезе в живота ми

802
00:41:35,284 --> 00:41:36,536
и ми даде надежда.

803
00:41:37,870 --> 00:41:39,247
[Кели] Ранди го спаси.

804
00:41:40,289 --> 00:41:46,004
И Ози, мисля, направи всичко възможно
винаги да поставя Ранди

805
00:41:46,462 --> 00:41:49,382
като авангард на всичко, което е направил.

806
00:41:51,217 --> 00:41:55,805
Ози винаги е бил много, много верен,

807
00:41:55,888 --> 00:41:59,434
лоялен и искрен
за чувствата си към Ранди.

808
00:41:59,517 --> 00:42:00,601
Оценявам това.

809
00:42:01,602 --> 00:42:03,021
Точно като с Джими Хендрикс.

810
00:42:03,104 --> 00:42:05,565
Искам да кажа, знаете ли, Джими имаше три години

811
00:42:05,648 --> 00:42:07,817
и всичко това, тази работа,

812
00:42:07,900 --> 00:42:09,694
и това е просто, нали знаеш,

813
00:42:09,777 --> 00:42:12,864
толкова голям метеор е направил.

814
00:42:13,823 --> 00:42:15,908
Същото мисля и с Ранди.

815
00:42:15,992 --> 00:42:18,661
Той беше безумно брилянтен.

816
00:42:19,871 --> 00:42:22,957
[Руди] Когато се присъединих към Ози през 1981 г.,

817
00:42:23,041 --> 00:42:25,084
всяка вечер, Ранди,

818
00:42:25,168 --> 00:42:27,837
беше като музикално изкачване по стълба.

819
00:42:28,421 --> 00:42:31,132
Той ще стане по-висок,
отивайки на съвсем различно ниво,

820
00:42:31,716 --> 00:42:33,051
всяка вечер.

821
00:42:33,509 --> 00:42:36,512
Едно е да чуеш неговия запис,
и казваш "О, човече."

822
00:42:36,596 --> 00:42:38,097
Едно е да го чуеш по радиото.

823
00:42:38,431 --> 00:42:41,726
Но когато си обвит в него
и ти си потопен в него,

824
00:42:41,809 --> 00:42:44,604
когато сте точно в
източникът на потока,

825
00:42:45,271 --> 00:42:46,814
от живата вода... [смее се]

826
00:42:47,273 --> 00:42:49,358
Искам да кажа, свръхестествено е, човече.

827
00:42:50,443 --> 00:42:53,821
[Ози] Той беше специален,
много специален човек.

828
00:42:54,781 --> 00:42:58,576
Харесва ми да мисля, че е бил
твърде добър за този свят.

829
00:43:00,328 --> 00:43:03,122
[Кати] В края той беше на друга пътека,

830
00:43:03,206 --> 00:43:06,501
и той искаше да опита и да изследва
и разпери крилата си.

831
00:43:07,335 --> 00:43:10,129
И това е трагедията за него,

832
00:43:10,213 --> 00:43:14,258
той не успя да изпълни наистина

833
00:43:14,342 --> 00:43:15,760
неговия истински потенциал.

834
00:43:16,719 --> 00:43:19,305
Той не беше свършил и едва започваше.

835
00:43:20,473 --> 00:43:23,101
[Шарън] Мисля за Ранди през цялото време,

836
00:43:23,184 --> 00:43:28,064
и любов... че не е забравен.

837
00:43:28,523 --> 00:43:31,150
Любителите на музиката искат да знаят за него.

838
00:43:31,234 --> 00:43:33,945
Той се превърна в този мистичен малък човек

839
00:43:34,028 --> 00:43:36,656
че не много хора знаеха добре,

840
00:43:36,739 --> 00:43:38,324
и той ще живее вечно.

841
00:43:38,407 --> 00:43:40,660
Музиката е нещо, което не умира.

842
00:43:41,661 --> 00:43:43,579
След като си отидем, ще продължи да живее.

843
00:43:45,581 --> 00:43:48,584
♪♪